Aprovechando los estilos definidos en el Hand On Labs de OuttLook, le he cambiado un poco el estilo a la aplicación ahora se ve así

He aprovechado también el control que simula la barra de OutLook, y la eh integrado con CompositeWPF, aunque la forma todavia no me convence del todo ( parece que han hecho un control de este tipo dentro del proyecto de CompositeWPF ).

Lo que he hecho ha sido definirle 3 regiones, una para los botones, otra para el Navigation Pane ( ver la última imagen ) y una 3 para que se muestren las opciones cuando este expandido ( ver la segunda imagen ).

Al cargarse un módulo de la aplicación registrará un botón ( con un comando asociado de forma que se posible activar su vista asociada al hacer click en el ) en una región ( El botón está como un Custom control ) y la vista con las opciones en las otras 2 regiones.

Lo más probable es que lo cambie para ponerlo como un control de usuario y cambiar el Navigation Pane para que sea un popup y tal vez crear un RegionAdapter de CompositeWPF para el control ( Aunque de momento me vale tal cual está )